[English below]

Diese wunderschöne Butterdose entstand sehr aufwendig mit der Nerikomi-Technik. Den Ton habe ich mit Farbpigmenten blau eingefärbt, die hellen Punkten wurden mit reinem Ton in den blauen Ton eingearbeitet. Anschließend habe ich sie transparent glasiert.
Es passt ein ganzes Stück (250 g) Butter hinein.
Höhe insg.: 8cm
Fuß: 16cm x 18cm
Steinzeug, spülmaschinensicher.
Sie hat einen mini Spannungsriss in der Butterumrandung (Bild 4), dies hat jedoch keine Auswirkung auf die Nutzbarkeit.

This unique butterdish was made very time consuming. I colored the clay with blue pigments and worked in the pure creamy clay dots. Afterwards I glazed it transparently.
It´s made for 250g butter.
Height: 8cm
Foot: 16cm x 18cm.
Stoneware, dishwasher safe.
It has a tiny crack in the butter “ring” (picture 4). It has no negative impact on the usability.